Otherwise wait till late summer, after the end of flowering season. Even the dry summer heat must end, before you transplant hostas. However, make sure to do this at least four weeks before the first frost. In general, it can be said that hostas can be transplanted anytime, when the soil is not frozen or too dry and hard.